Thursday, January 19, 2012

Lyric - Kanata he

Yuya Version Kanata he (on my way)

Kanji


You call it all but the world won’t give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I’ve come, you’ve been whole
I tell you what, “There’s nothing behind us”
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

祈りがもう届かぬなら
方舟に乗せて流そう
沈む痛みの痕
解かれ 今 AH...
貴方は脆くあさましき調べに
何度となく騙されては歩いて

揺れる在りし日の面影
膝む場所はどこにもなく霞んで

何を与え失うのか
途切れた糸はただ
青き彼方へ 永遠に彼方へ...

Roomaji


You call it all but the world won’t give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I’ve come, you’ve been whole
I tell you what, “There’s nothing behind us”
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

Inori ga mou todokanu nara
Hakobune ni nosete nagasou
Shizumu itami no ato
Hodokare ima ah... 
Anata wa moroku asamashiki shirabe ni
Nando tonaku damasarete wa aruite

Yureru arishi hi no omokage
Kizamu basho wa doko ni mo naku kasunde

Nani wo atae ushinau no ka
Togireta ito wa tada
Aoki kanata e toowa ni kanata e..

Translate


You call it all but the world won’t give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I’ve come, you’ve been whole
I tell you what, “There’s nothing behind us”
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

If my prayer has been fulfilled
I'll board the ark in the flowing current
The sinking, depressing ache of the scar
Wil now come apart ah...
Your fragile, miserable melody
How many times has it soothed?
Keep walking

Shake away the traces of past days
Engrave yourself into this place
so that where ever you go
You won't lose your way in the mist

What have you been given; what will you lose?
This finished road is the only thread
On his pale blue way...

No comments:

Post a Comment