Last Snow - Lyric

Romaji


ikanaide, iki wo shite
sono mama de, soba ni ite
uso da yo to
me wo akete, boku wo mite
hohoende yo
isogu you ni tsuyoku
dakishimeteita
mune ni ato
ga nokoru hodo
totemo aishiteta
subete tatta

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
nani mo kamo kawareba ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
sora ni maichira shinagara
yuki no you ni
furu sayonara

atatameta te no hira de
boku no houhou
tsutsunda ne
sukoshi dake
kata mukete te no hira ni
kuchidzukeshita
eien ga moshimo
aru to shita nara
sore wa kimi kamo shirenai
toki wo tometa nara
kagayaiteru

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yuku yo

masshiro ni hirogeta
inochi no tsubasa ga
hate naku kirameki
sora e to habataku
doushite doushite
hitori ni shinai de
aitai aitai
sayonara

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
umare kawareru nara ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
umete shimaeru nara ii
ashita wa mou konai

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yukunda


Kanji


いかないで　息をして　そのままで　そばにいて
「嘘だよ」と　目を開けて　僕を見て　微笑(ほほえ)んでよ

急ぐように強く　抱きしめていた
胸に跡が残るほど
とても愛してた　すべてだった

この雪が降り積もり　世界中を包み
何もかも変わればいい
君から離れてゆく　その記憶を全部
空に舞い散らしながら
雪のように降る「さよなら」

暖めた手のひらで　僕の頬包んだね
少しだけ傾けて　手のひらに口づけした

永遠がもしも　あるとしたなら
それは君かもしれない
時間(とき)を止めたまま　輝いてる

ほら君の手のひらは　まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片(かけら)　冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくの?

真白に　拡げた　生命(いのち)の　翼が
果てなく　きらめき　空へと　羽ばたく
どうして　どうして　ひとりに　しないで
会いたい　会いたい
さよなら

この雪が降り積もり　世界中を包み
生まれ変われるならいい
君から離れてゆく　その記憶を全部
埋めてしまえるならいい
明日はもう来ない

ほら君の手のひらは　まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片(かけら)　冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくんだ


Translation


Don’t go, breath and just as you are stay by my side
“Lie” I close my eyes, I see and smile

So it happens sooner I’m holding you tight
As far as the remaining scar
I’m so much in love, with everything

This snow piles up, wrapping up the world
Maybe it’s ok if nothing changes
Letting go from you, all of those memories
While scattering in the sky
like the snow, falling “Sayonara”

In your warm palms hand you cover my cheek
Turning just a little bit, I kissed them

Forever, If I was to have it
Maybe it would be you
Time would stop as it is, shining

Look Because your hand’s still warm
The snow will be be melted
The fragments of the frozen tears because this cold place
Is the only place I can live well
Will you lead me far away?

Pure white, spread wide life’s wings
Are until the end, glittering, flying to the sky
Why? What for? Don’t do it alone
I want to see you, I want to see you
Goodbye

This snow it piles up, wrapping up the world
It’ll be good if I could start again
Letting go of you, all of those memories
It would be good if I could bury it all
Tomorrow won’t come no more

Look Because your hand’s still warm
The snow will be be melted
The fragments of the frozen tears because this cold place
Is the only place I can live well
Will you lead me far away?